الحــــ 24ـــلقة
أنقذ الرئيس .و الآنسة جونغ هوا
.نعم , أيها القائد
سيدي , نحن يجب .أن نرحل من هنا الآن. أسرع
.أنتِ يجب أن تخرجي من هنا
.يجب أن تسرعي
جوونغ بوك ذلك .القائد يوم موون
! أيها القائد
.جوونغ بوك
تلك كانت فرصتنا ! لقتل يوم موون
ما عدد إصاباتنا ؟
ستة قد ماتوا .و أكثر من إثنا عشر شخصاً مجروحين
لكننا إستولينا على البضائع .المتجهة إلى العدو
إذا تجار يي سا دو العسكريين خاطروا بحياتهم
.إذن , لابد و أنهم في حاجة مريعة للمؤن
نحن يجب أن نذهب ليانغتشو .و نقدم تقريرا
.إنهم يأتون
! أيها القائد - .يوم موون -
! خذوه إلى خيمته الآن
ماذا قال الطبيب ؟
السهم لم يضرب أي مواضع .أساسية. حياته ليست في خطر
تقول بأن جانغ بوغو ضرب سهم في يوم موون ؟
نعم , هو رُقى إلى القائد الأصغر من جيش وو نيانغ جان
بعد هزيمة قوات القائد .و إنقاذ الرهينة
كان يجب أن نقتله .بينما نحن كنا قادرين على ذلك
نحن يجب أن نستبدل .المتسولون على السلع مباشرة
إستعدوا للرحيل .عند الشروق
.نعم , سيدي
هل أنت مستيقظ ؟
هل القائد بأمان ؟ - .نعم -
القائد جانغ وصل
.بعد أن هربتِ من معسكر وو نيانغ جان
هل تريدين أن تعرفي ماذا حدث إليه ؟
كان لديكِ نظرة فارغة , عندما كنت تنظرين إليّ
لكن مجرد ذكر إسمه .يسبب لكِ الإرتعاش
إذن , لماذا تبقين هنا ؟
..أخبرتك بأن ترحلي
لماذا ما زلتي هنا ؟
..بدلت مصيري
.لحياة القائد جانغ
.أنا سأحتفظ بوعدي لك
, لقد خسرت المعركة مع القائد جانغ
..و فقدت الجنرال وانغ
و نتيجة لذلك أنا ..قُتلت تقريبا
هذا الوقت الذي أقسمت فيه , على قتل القائد جانغ بأيدي الإثنتان
.لكني فشلت و كان لابد أن أهرب
..أنا لن
أنا لن أطلب منكِ .مغادرة هذا المكان ثانية
, حتى إذا كنت تريدين الرحيل
.أنا لن أدعكِ تذهبين
قلتِ بأنكِ ستكوني إمرأتي ؟
حتى لو كان القائد جانغ ..الرجل الوحيد في قلبك
حتى لو قوقعتكِ فارغة ..جسدكِ هو كل ما يمكن أن أملكه
.لن أدعكِ تذهبين أبداً
..أنا لن
..أنا لن أغفر للقائد جانغ أبداً
الذي جلبني إلى هذه ..الحالة المثيرة للشفقة
نحن ليس لدينا أي سبب , للبقاء في يانغتشو أطول من ذلك
.الآن بما أننا قبلنا عرض يي سا دو
نحن يجب أن نعود إلى .شيلا بأسرع ما يمكن
.قم بتسجيل خطتنا - .نعم , سيدتي -
أنا أئتمنك لتهيئة الهدايا .للمفتش العام
.نعم
أعتقد بأن المفتش العام يتمتع بـ
توضيح قصائد باي جوي .و اللوحات الشخصية لـ فانغ تشو
إحصل عليها .مهما كانت التكلفة
.نعم , سيدتي
هل وجدته ؟ - .لا أستطيع أن أجده في أي مكان -
أين ذهب ؟
هل تعتقدين بأنه هرب ؟ - هرب ؟ -
إنه كان بائسا لأنه لا يريد .العودة إلى شيلا
.هو لا يجدي نفعا
.ذلك لا يمكن أن يكون
إذن , أين من الممكن أن يكون ؟
.توقف
هل هذا كل ما تستطيع فعله ؟
أنت ستكون أول من .يموت على ساحة المعركة
.أنا سأفعل الأفضل , سيدي
.إنهم مجندين جدد
.سوون جونغ
هل أنت خارج عقلك ؟ ماذا تعتقد أنك تفعل ؟
ماذا ؟ أنتم يا رجال .أصبحتم جنود أيضاً
.أنا يمكن أن أكون جنديا أيضاً - .لا تكن عنيدا -
أنت أبداً لم .تحمل سيف في حياتك
أنت لا تستطيع .البقاء على ساحة المعركة
.ذلك يكفي
هل حقاً ستفعل ذلك لي ؟
.أنا أذهب حيثما أنتم ذاهبون
, إذا يمكنني البقاء معكم .أنا لست خائفا من الموت
ماذا تقول ؟ - .أبي -
حسنا , إذا أنت متلهف جداً .إلى الموت. سأمنحك أمنيتك
أنت من الأفضل أن تموت .هنا على ساحة المعركة
.أنا سأقتلك هنا - ! أبي -
أيها القائد جانغ , ما الذي يجب أن أفعله مع هذا الولد الأحمق ؟
أعتقد بأنه سيوصلني إلى .قبري مبكرا
.خُذه للبيت الآن
هل يمكنني ذلك ؟ .هو جُند بالفعل
.أنا سأهتم بذلك
! قائد جانغ - .شكرا لك -
.أنا كنت دائما أحسد سوون جونغ
أتمنى .بأنه كان لدي أب مثله
, عندما تنتهي الحرب
أنا سأحصل على موافقة الرئيس .و أتزوج ها جين
نحن سيكون لدينا .العديد من الأطفال بقدر ما نستطيع
أنا سأطعمهم جيدا. و سأعيش .حتى أراهم يتزوجون
أنا لن أموت مبكرا .مثل ما فعل والداي
.أيها القائد
ماذا هناك ؟
في ميناء يانغتشو نحن أسرنا تجار عسكريين
.يتوجهون إلى مخيم يي سا دو
هل أنت متأكد من ذلك ؟
نعم , وجدنا الأنصال .و أسلحة أخرى في حمولتهم
نحن إستجوبناهم و .أخذنا إعترافهم
هل دفعت الضريبة ؟
نعم , نحن أنذرنا .المسؤولين عن رحيلنا
لن يكون لدينا .أي مشكلة في الرحيل
, أنا سأعود إلى شيلا أولاً .و أرسل سفينة مرة أخرى في شهر
, القائد هان و يانغ أنتم المسؤولين
عن العودة إلى شيلا .ببقية السلع
.نعم
من أنتم ؟
نحن مجموعة السيدة .جامي التجارية
.نحن نعود إلى شيلا
.تم إغلاق الميناء
.لا يوجد سفينة ستبحر .إرحلوا
لا يوجد سفينة يمكنها الإبحار ؟
.لقد دفعنا ضرائبنا و حصلنا على إذن
.العودة إلى شيلا
الميناء مغلق .إرحلوا
ما هذا الخداع ؟ .إذهب و إجلب مشرفك
ماذا يحدث ؟
ماذا هناك ؟
.أنا أعود إلى شيلا
ماذا تعني بأن ليس بإمكان أي سفينة ترك الميناء ؟
هذا القرار أصدر من .جي دو شي من جيانغسو
.الميناء مغلق .إرحلي
أنا دفعت ضرائبي .و حصلت على الإذن للرحيل
ليس هناك أي يسبب .لكي يجب علي التوقف
مجموعة السيد وانغ التجارية قد مُسكت
و هم يحاولون تسليم الأنصال .إلى مخيم يي سا دو
لا يسمح لأي شخص الرحيل من ميناء يانغتشو
.حتى يكتمل التحقيق
أنتِ يجب أن تقطعي , علاقتك بـ يي سا دو
.و تتجنبي عرضه
أنت تخبرني أن أستسلم
عن ملح شاندونغ و الحقوق التجارية مع "بي داي" ؟
أنتِ سوف تكوني في خطر فادح .إذا سار أي شيء بشكل خاطئ
.أيها القائد - .نعم -
إذا نحن لا نستطيع الرحيل , على سفينة تجارية
نحن يجب أن نجد لأنفسنا .سفينة عسكرية
.سيدتي
.أنا أبداً لم أعصي أوامرك
.لكن , أنا لا أستطيع طاعتك في هذا الوقت
, إذا تم الإمساك بنا .حياتك ستكون في خطر
.رجاء إسحبِ أوامركِ
حكومة جيانغسو لديها .العشرات من السفن العسكرية
لو يمكننا رشوة , وزير الأسطول
لن يكون من الصعب .الحصول على سفينة عسكرية
..لكن , سيدتي - .إستدع الكابتن كيم -
ماذا حدث ؟ - .نحن حصلنا عليه -
.عمل جيد
.كابتن - .نعم , سيدتي -
, منذ أنا لا أستطيع ترك يانغتشو
أنت يجب أن تذهب إلى .شيلا و تطلب التعزيزات
.إنها رسالة إلى المفتش العام
هو سيعرف ما العمل .عندما تريه الرسالة
, إذا سار كل شيء على ما يرام
أنا سأضعك في منصب مهم .في المدينة الإمبراطورية
.أنا سأفعل ما بمقدوري
إذهبا مع الكابتن كيم - .نعم , سيدي -
.كن حذرا - .نعم -
ما الذي أحضرك هنا في هذه الساعة المتأخرة ؟
هل السيدة جامي عينت كتاجر عسكري
لجيش وو نيانغ جان ؟
أي تاجر عسكري لـ وو نيانغ جان
.لن يحقق أي أرباح
السيدة جامي لن تفعل ذلك أبداً .إن لم يكن هناك أي أرباح
هل هناك أي شيء خاطئ ؟
رأيت السيدة جامي تقابل .وزير الأسطول
ذلك يعني بأنها ستطلب .إستعمال سفينة عسكرية
هي لا تحتاج سفينة عسكرية
.إذا ما كانت تاجر عسكري
.إنه سجل الأسطول
تم إرسال سفينة عسكرية إلى شوتشو
.على طلبات وزير الأسطول
لكن ليس هناك .قاعدة عسكرية في شوتشو
.إستدع القوات الآن
نحن يجب أن نفتش .الموانئ القريبة
.حسنا
يون , نحن يجب أن .نفتش الشاطئ الشمالي أولاً
.نعم , أيها الرئيس
.نحن من مجموعة السيدة جامي التجارية
.إصعدوا
.خذوهم
وجدنا رسالة السيدة جامي .التجارية عند الكابتن كيم
الرسالة موجهة لمن ؟
إنها رسالة إلى .المفتش العام لشيلا
ماذا ؟
إنها تطلب التعزيزات لمخيم يي سا دو ؟
هل هي بكامل عقلها ؟
ما الذي يوقفك. نحن يجب .أن نذهب و نوقف السيدة جامي
لدينا دليل قاطع بأن السيدة .جامي تاجر عسكري لـ يي سا دو
, إرمهم في السجن
.و أوقف السيدة جامي و وزير الأسطول
من أنتم ؟
لدينا دليل بأنك تآمرت مع السيدة جامي
.لجيش يي سا دو
.إعتقلوه
.هناك مشكلة
ماذا هناك ؟
كابتن كيم قُبض عليه .من قبل جيش وو نيانغ جان
ماذا ؟
كابتن كيم و وزير الأسطول قد أخذوا
.إلى محكمة جيانغسو
.أنتِ يجب أن تهربي الآن
جانغ بوغو لديه رسالتكِ .إلى المفتش العام
.يجب أن تهربي الآن
, بما أن ميناء يانغتشو أغلق , يجب أن تذهبي إلى مينغتشو الآن
و تجدي طريقة .للعودة إلى شيلا
.جوونغ بوك , إنها السيدة جامي
! إرجع للخلف
.إسحب سيفك
.إنها أنا من تبحث عنه
أنا الشخص الذي , أرسل الرسالة
.و أنا الشخص الذي طلب كل شيء
.أنا سأتحمل المسؤولية كاملة .إسحب سيفك
.خذوهم بعيدا
.أرجوكِ سامحيني
هذه رسالة السيدة جامي .السرية التي وجدناها عنده
هذا دليل واضح بأنهم .يتآمرون مع العدو
, أبلغ عن هذا لـ جي دو شي فورا
.و إرمي السيدة جامي في السجن
.نعم , سيدي
.خذوها بعيدا
كيف لجأتي لإتخاذ مثل هذا القرار المتهور ؟
.أنا لا آسف لقراراتي
هي أوشكت أن تفقد حياتها و ليس لديها أي أسف ؟
.إنها مثل ما هي
.السيدة جامي تآمرت مع يي سا دو
ذلك يمكن أن يضع تجار .شيلا في الصين في خطر
.نحن يجب أن نتخذ الإجراءات الوقائية مباشرة
.أنا سأناقش المسألة مع السيد سول
أبي , ما الذي سيحدث لنا الآن ؟
كيف سأعرف ذلك ؟
إنهم رؤساء مجموعة .السيدة جامي
..قائد جانغ
.هم أيضاً سيعاقبون للتآمر مع العدو
إرموهم في السجن .و عاقبوهم طبقا للقانون
أيها القائد , أرجوك .أبقي على حياتنا
! أصمت .خذوهم بعيدا
هل لي أن أتحدث معك ؟
ماذا هناك ؟
.إنهم ليس لهم علاقة بهذا الأمر
إنها كانت السيدة جامي , التي تآمرت مع العدو
و كانت السيدة جامي هي من أرسلت الرسالة
.لطلب التعزيزات
.إنهم عمالها .يجب أن يعاقبوا
.إنهم تجار فقط
إنهم ليس لديهم علاقة .مع مخيم يي سا دو
.رجاء أعد النظر في الأمر
ضعهم تحت الإقامة الإجبارية , و تحرى .تدخلهم في الأمر
.نعم , سيدي
.كل شيء على ما يرام .نحن لن نموت
إن جيش وو نيانغ جان .يتجمع على حدود يانغتشو
و ايوسانغ و قوات سانموو .يتجمعون هنا
لقد خسرنا عشرات الآلاف من الجنود في هجوم مشترك
من قبل جي دو شي هيوتشو .و حكومة تانغ
, و لأن الحرب تسحب خارجا
نحن سيكون لدينا مشاكل .في إكتساب المؤن و التجهيزات
.نحن يجب أن نتفادى حرب شاملة و نتجمع ثانية
أليس هناك أي كلمة من السيدة جامي ؟
.لا , جلالتك
.هناك مشكلة كبيرة - ما هي ؟ -
.جواسيسنا رجعوا من يانغتشو
.السيدة جامي سجنت
أنت أُطلق سراحك بشرط طلب التعزيزات
.من حكومة شيلا
لا أعرف ما الذي سيفعله جلالته .إذا إكتشف ذلك
السيدة جامي سجنت .في سجن جيانغسو
لماذا ؟
هي قبض عليها في محاولتها طلب التعزيزات
.من شيلا من أجل جلالته
السيدة جامي و أخيكِ .على الأغلب سيواجهان الموت
هم كانوا مع الكابتن كيم .عندما قبض عليه
.إنه من الواضح أنهم يتآمرون مع يي سا دو
.خذوهم إلى السجن - .نعم , سيدي -
.التالي
.إنه أنا أنت تعرفني , أليس كذلك ؟
و هذا إبني .سوون جونغ
أنت عُرفت بأنك خدمت .السيدة جامي عن كثب
هل كنت تعرف بأنها أصبحت التاجر العسكري لـ يي سا دو ؟
.نحن لم نكن نعرف .لم نعرف ذلك أبداً
أنت لم تكن تعرف , أليس كذلك ؟ - .لا -
السجلات توضح بأنك تركت ميناء يانغتشو
.مع الآنسة جونغ هوا مؤخراً
أين ذهبت ؟
نحن ذهبنا إلى مخيم يي سا دو .مع الآنسة جونغ هوا
أنت أحمق.. لماذا لم تبلغ عنه في وقت سابق ؟
, إذا فتحنا أفواهنا .السيدة جامي ستقتلنا
.أرجوك ساعدنا
.نحن فقط إتبعنا أوامرها .لم نفعل شيء خاطئ
, إذا متنا نحن الإثنان .خطنا العائلي سيتلاشى
رجاء إعتقلني .و أترك سوون جونغ يذهب
لا , إعتقلني أنا .و أترك أبي يذهب
.كن هادئا
.لا , أنا سوف أموت
..سوون جونغ - ..أبي -
.سوف أساعدكم .رجاء كونا هادئين
أنا سأنقذ حياتكم
لأنكم أصدقاء جيدين .لجوونغ بوك و يون
.شكرا لك
! شكرا لك - .شكرا لك -
جيش سانموو سيوحد القوى ."مع جي دو شي من "هي باي
, ويهاجم العدو من الشمال
و جيش ايوسانغ سيهاجمهم .من الغرب
جيش وو نيانغ جان .سيهاجم العدو من الجنوب
, إذا هاجمناهم في وقت واحد كما هو مخطط
.نحن من الممكن أن نبيدهم
.أيها القائد
ماذا هناك ؟
.مبعوث من شيلا هنا
لابد و أنك متعب .من سفرتك الطويلة
أنا القائد .لجيش وو نيانغ جان
.أنا وزير الجيش
.هذه رسالة الإمبراطور إلى شيلا تطلب التعزيزات
طلب الجنرال وانغ من شيلا التعزيزات
.على قيادة الإمبراطور
.طلبت حكومة تانغ ثلاثون ألف جندي
, لكن في وضعنا الحالي
شيلا لا تتحمل نشر .العديد من القوات
أنت , هل تتحدى قيادة الإمبراطور الملكية ؟
, شيلا مصابة بإنتفاضة في كل مكان
.و معاناة من حصاد رديء
نحن لا نستطيع نشر القوات في الخارج .بينما نحن مضطربون هنا في منازلنا
.نحن لا نستطيع إرسال التعزيزات
, إذا لم ترسل التعزيزات
.العلاقة بين تانغ و شيلا ستعاني كثيراً
هل أنتم رجال شيلا اللذين عينوا
كالقادة الصغر لجيش وو نيانغ جان ؟
.نعم
.أنا جانغ بوغو - .أنا جانغ يون -
.لدي طلب أطلبه منكم
ما هو ؟
سمعت بأن السيدة جامي .تستقر في يانغتشو الآن
هل تعرفوها ؟ - .نعم -
.أحتاج أن أقابلها
.أنت لا تستطيع أن تقابل السيدة جامي
ماذا تقصد ؟
لماذا لا أستطيع بينما هي في يانغتشو ؟
السيدة جامي إعتقلت
.لتآمرها مع يي سا دو
.أحضروا السيدة جامي خارجا - .نعم , سيدي -
! أنت
أين تأخذونها ؟
.سيدتي
.إصمتوا أنتم معاقبون للتمرد
.لا تقلقوا
.سيدتي
..الوزير
ما الذي أحضرك إلى يانغتشو ؟
.أنا هنا كمبعوث
إتركونا. أحتاج للتحدث .معها في شيء خاص
.نحن لا نستطيع
السيدة جامي مجرمة .نحن لا نستطيع السماح بالمحادثات الخاصة
ماذا تقول ؟
.نحن جميعا من شيلا .أعطنا فقط بعض الدقائق
جوونغ بوك , نحن لا نعرف .ما يعود إليه
هل يجب أن نتركهم وحيدين ؟
, حتى لو حاولت
هي لن تتمكن من المجيء .بأي مؤامرة
لماذا فعلتِ هذا الشيء المتهور ؟
طلب إمبراطور تانغ .ثلاثون ألف جنديا من شيلا
, حتى لو طلبت التعزيزات إلى يي سا دو
.طلبكِ ما كان سينفذ
.أيها الوزير , أنت يجب أن تساعدني
, أرغب في مساعدتكِ .لكن ذلك سيكون صعب
.أعرف بأنه سيكون صعبا
لكن أنت الشخص الوحيد .الذي أستطيع طلب مساعدته
.يجب أن تساعدني
أنا أبداً لن أنسى .هذا الدين من الإمتنان
.أنا لا أستطيع ضمان أمان نفسي حتى
شيلا لا تستطيع تحمل إرسال التعزيزات
.التي طلبها إمبراطور تانغ
كيف أطلب إطلاق سراحكِ في هذه الحالة ؟
أنتِ طلبتي رؤيتي ؟
.وجدت طريق لكلانا للرحيل
سوف يساعدك تقديم .خدمة كبيرة إلى شيلا
.أنت يجب أن تساعدني في العودة
قلت مشاكل شيلا المالية لا تسمح لها
بإرسال التعزيزات إلى حكومة تانغ ؟
.ذلك صحيح
كم عدد القوات التي طلبها إمبراطور تانغ ؟
.ثلاثون ألفا
.أنا سأمول الأموال التي بحاجة للنشر
هل ذلك ممكن ؟
.جمعت ثروة طائلة في يانغتشو
.أنا سأتخلى عنها كلها
, و عندما أعود إلى ميوجينجو
, أنا سأصفي عملي في ميوجينجو و
و أترك حقوقي التجارية مع .الصين إلى مجموعة تجارية أخرى
.التي ستجلب ثروة لا بأس بها
.لكنك ستفقدين كل شيء
أنا يجب أن أعيش , حتى لو يعني .ذلك بأني خسرت كل شيء
أنا يجب أن أعيش .و أخطط للمستقبل
.أحتاج مساعدتك
.نحن سنرسل التعزيزات كما طلب الإمبراطور
.الإمبراطور سيكون مسرور جداً
.لكن عندنا شرط واحد
ما هو ؟ - .إطلاق سراح السيدة جامي -
.لا يمكنك فعل ذلك
هي المجرمة التي .تآمرت مع العدو
السيدة جامي ستقدم خدمة .عظيمة إلى حكومة تانغ
ماذا تعني ؟
.السيدة جامي ستدفع ثمن إنتشار التعزيزات
.أطلق سراحها
.سنرسل التعزيزات فقط عندما تطلق سراحها
ماذا ستكسب حكومة تانغ من قتلها ؟
إنه ليس قراري .لكي أقرره وحدي
أنا سأناقش الأمر مع .جي دو شي و القائد
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟
.أنا لم أتوقعها أن تستخدم الوزير
ماذا لو حقاً أُطلق سراحها ؟
لن يطلقون سراحها بسهولة
بينما لدينا دليل قاطع بأنها .قد تآمرت مع يي سا دو
هل جي دو شي موافق على إطلاق سراحها ؟
إنه ليس من السهل إطلاق سراحها بينما لدينا دليل قاطع
.بأنها تآمرت مع يي سا دو
.إن المسؤولين يتجادلون على إطلاق سراحها
لماذا هناك جدل ؟
قالت بأنها ستمول نفقة .نشر ثلاثون ألف جندي
.ذلك ليس عمل سهل
.إنها شيئا آخر
.سيدي
ماذا هناك ؟ - .السيدة جامي سيطلق سراحها -
هل أنت متأكد ؟
.أنا تأكدت من الوزير
هل كل شيء مرتب ؟ - .نعم -
.عُدت من باب الجحيم
.أنا مندهش جداً
, أنا متأكدة بأن كنت ترغب في موتي .لكن لا أستطيع الذهاب في ذلك بسهولة
.لا تظني بأن ذلك سيحل حقدي
.هذه فقط البداية
نعم , هذه هي .فقط البداية
.أنا لن أنسى هذا الإذلال
.رافقوهم إلى ميناء يانغتشو
.نعم , سيدي
! إرجعوا للخلف
الذهاب لميناء يانغتشو ؟ لماذا ؟
.القائد طلب إبعاد السيدة جامي
, أنتِ أفلتي حية .لكن ذلك لا يمحو جريمتك
, أنت مجرمة
إذا أنت لن تستطيعي .البقاء أكثر في يانغتشو
سمعت بأنك ستقود جيش .وو نيانغ جان للمعركة
..أنا أستجداك
.بأن لا تموت في ساحة المعركة
.أنا سأقتلك بنفسي
ما الذي يوقفكم ؟
! خذوها لميناء يانغتشو
.أيها القائد
ماذا هناك ؟
السيدة جامي أُطلق سراحها كبديل لإرسال ثلاثون ألف جندي
.إلى حكومة تانغ
أرسلت السيدة جامي القوات إلى حكومة تانغ ؟
.نعم , جلالتك
كيف يمكنها فعل ذلك ؟ كيف ؟
.أنا آسف
أرسلوا القوات و ! إجلبوا تلك المرأة لي الآن
.أنا سأذبحها بنفسي
.هي عادت إلى شيلا
أليس تاجرها في المعسكر ؟
.نعم - .أحضرها لي -
جلالتك. هي قطعت .علاقتها مع السيدة جامي
.أصمت ! أحضروها لي ! أحضروها لي الآن
.نعم , جلالتك
هل أنتِ رئيسة مجموعة السيدة جامي التجارية ؟
ماذا هناك ؟
جلالته طلب منا .سجنكِ
.خذوها بعيدا - .نعم , سيدي -
! آنستي
..آنستي
! أيها القائد
.إتركها
, إذا تدخلت الآن
أنت ستجلب الأذى لنفسك .و مجموعتنا أيضاً
لكن أنا لا أستطيع .فقط مراقبتها تموت
, إنه شيئا مؤسف .لكن ليس لدينا خيار آخر
أنت لا يمكنك المخاطرة .بحياتك من أجل فتاة
الجنرال وانغ و سلاح فرسان شوونغ هو , من خمسة آلاف تجمعوا هنا
و مشاة الجنرال سونغ من خمسون ألف يتقدمون
.على قوات بينغ تسي شينغ
إلى أين تتجه القوات ؟
.إنهم يسيرون على بيتشو
إذن جيش وو نيانغ جان يستطيع مهاجمة
.قوات بينغ تسي شينغ هنا
إذا جيش وو نيانغ جان قاتل
الوحدة الرئيسية لجيش , بينغ تسي شينغ في بيتشو
.و الحرس في معسكر يي سا دو سيسقطون
, نحن يجب أن نطلب من قائد القوات
, أن يخترق الحرس الخلفي .و يهاجم معسكر يي سادو الرئيسي
, نحن سنضايق حارسهم الخلفي
.و نقطع خطوط تجهيزاتهم
سيكون من الخطر مهاجمة .المخيم الرئيسي
.نحن سنأخذ طريق البحر إلى ميناء يوسان
, يوسان هي نقطة بداية تجهيزاتهم
.و الأمن متساهل
, حتى لو هاجمنا ميناء يوسان
نحن لا يمكننا إختراق الحراسة الأمنية المشددة .في الطريق إلى المعسكر الرئيسي
.نحن يمكننا ذلك
.أيها القائد
هل إكتشفت شيئا ؟
.هي ستكون مقطوعة الرأس في الصباح
.كابتن جانغ
.نعم
.أنا يجب أن أنقذها
.أيها القائد
.أترك القاعدة مع الرئيس أولاً
أنا سأنقذها .و سأنضم لكم بعدها
..لربما يمكنك الهروب وحدك
.لكن ذلك سيكون صعبا هروبك معها
.الرئيس لن يوافق على ذلك أبداً
ما الذي أحضرك هنا في هذه الساعة المتأخرة ؟
لدي سفينة تنتظر .في ميناء يوسان
.إترك المخيم عند الشروق
أنت ستخرب كل شيء من أجل فتاة ؟
نسيت الإذلال الذي مرينا به
كما نحن طردنا للخارج من قبل مجموعة سول بيونغ
في منتصف الليل ؟
نحن ليس لدينا .فرصة للفوز في هذه الحرب
ماذا تعني ؟
أنت يجب أن تقيم الوضع بوضوح
, إن بقيت هنا , ستكسب الموت فقط
.ليس غنائم الحرب
"جي دو شي من "هي باي , حليف منذ مدة طويلة لجلالته
.رفض طلبه للتعزيزات
إرحل بأسرع ما يمكن .هذا طريقنا الوحيد للبقاء
.نحن لم ندفع حتى ثمن سلعنا إلى الآن
.لا يمكننا الرحيل - .أنت يجب أن ترحل -
نحن يجب أن نتمسك بحياتنا .و نخطط للمستقبل
! سيدي
.يجب أن ترحل الآن
.لنذهب
! سيدي
! نحن تحت موضع هجوم
! نحن نُهاجم
نحن تحت موضع هجوم .من جيش وو نيانغ جان
.يجب أن نهرب الآن
..آنستي
.هذا الطريق. آنستي
هل أنت مستيقظ ؟
لماذا تقول لا بينما نجاحك مضمون ؟
.لا أستطيع فهمك
ماذا حدث ؟
.سأخاطر بحياتي من أجل حكومة تانغ ثانية